三連休の今日で終り。明日から仕事納めまで4日間また仕事です。
連休最終日の今日はとても良い天気でした。
お布団干したので、今夜は気持ち良く眠れそうです（＾−＾）
ついでにゆめも干してみたり（笑）

特別どこかに出かける気にもなれず、家の中のことを細々やった後、
本を読んでいました。
図書館で借りてきたジャニス・ハリソンの「フローリストは探偵中」（集英社）
それに新刊を楽しみにしていた杉浦志保さんの「SILVER DIAMOND7」（冬水社）
前者は通勤時に読んでいたのを最後まで。
探偵役が花屋というのはあるようでないけど、どこかで見た気が（＾＾；）
面白くなかったわけじゃないけど、テレビの2時間サスペンスみたいに
「素人が余計なことに首つっこむな」という感想を持ってしまいました…。
だって、余計なことしなきゃもっと早く事件は解決したのにってこと
結構ありませんか？
まあそうしなきゃ物語が進まないんですけどね。
続きはあるそうですが、多分読まないでしょう。
ただ、訳者さんの文章は好みでした。
文章の好みって、無意識に手に取る本でよくわかります。
小学生の時すごく好きだったローラ・インガルス・ワイルダーの
「小さな家」シリーズ。
小学校の図書館にあったシリーズ全て、何度も借りて読みました。
福音館から出版されていたのは確か5冊だったかな？
N○Kからアニメになってそうな話ですが、今でも好きです。
高校の時に福音館からは出ていないシリーズの岩波文庫版が図書館に入って、
嬉しくなって借りたのですが、文章が受けつけられずに
読まずに返した覚えがあります（＾＾；）
その時に訳者って大事だな〜と初めて思いました。
だから、ユマちゃんが拘る気持ちもよくわかる。
ちなみに、アーシュラ・Ｋ・ル=グウィンの著書では「空飛び猫」シリーズが
好きです。メルヘンで（笑）
訳者が村上春樹氏というのも惹かれる要因かもしれませんが。

明日からまた寒くなりそうですが、天気自体は良いみたいなので
仕事納めまで頑張ります！
とりあえず、明日の仕事帰りには歯医者に行ってきます。

Comment:0 | TrackBack:0